I am currently contributing to the three Scientific American’s projects “Instant Egghead“, “The Countdown” and “Ask the Expert“, by providing multilingual subtitles to short videos cornering the most popular scientific topics.
The projects are hosted by the amara.com platform and many volunteers around the world cooperate to add subtitles to all the videos in as more languages as they can. I added English and Italian subtitles to various videos and French subtitles to a few videos and I helped advertising them through the social media.
I collaborate to the Wikipedia free internet Enciclopedia project by adding and editing articles about renewable energies and in particular biofuel and microalgae(wikipedia profile). I also make my graphics and pictures of Nannochloropsis available through the Wikimedia Commons repository (wikimedia profile). I usually publish my articles both in English and in Italian and I also contribute to the translation of already published articles about various scientific topics into Italian.